Sarikata oleh DramaFever
~ [My Secret Rom ance] ~
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity Penterjemah ~ Anni Panca ~
= Ep iso de 13 [End] = [Malam ini, anda adalah segalanya untuk saya]
Anda tahu...
Pengarah Cha...
Tidak terima kasih kepada Cha Jin Wook...
.... saya berasa gembira.
Saya tidak boleh percaya saya sedang berjumpa dengan lelaki kacak.
- Ia seperti mimpi - Jangan katakan itu
Bagi saya, anda bukan sekadar impian
Terdapat banyak perkara yang masih belum saya lakukan dengan anda, Lee Yoo Mi.
Dan dari sekarang, saya akan melakukan semua dengan anda
Saya tidak akan melepaskan awak
Semuanya seperti mimpi.
Anda dan saya
Satu-satunya impian yang kita ada.
Hanya kenangan yang memalukan yang saya ada tetapi....
Sekarang, saya juga mempunyai kenangan indah.
Semua terima kasih kepada anda.
Anda berdua tidak boleh bertemu.
Tidak 3 tahun yang lalu atau bahkan sekarang.
Saya rasa sudah tiba masanya kita bangun dari impian kita
Kami menamatkannya sekarang
Saya tidak akan dapat melakukan apa-apa seperti ini lagi.
Terima kasih.
Saya bersyukur bahawa cinta pertama saya dan cinta terakhir saya...
... adakah anda.
Lee Yoo Mi,
Saya tidak tahu nama atau umur anda...
3 tahun Saya sedang menunggu seorang gadis yang saya tidak tahu sama sekali.
Saya boleh melakukannya.
Sama ada 3 tahun atau 30 tahun ..
Saya tidak akan pergi ke mana sahaja dan akan menunggu untuk anda.
Saya akan tunggu awak...
Jadi kembali apabila anda sudah bersedia.
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Kenapa awak sendirian?
Anda tidak memenuhi bajingan itu?
Saya telah patah dengannya
Saya berkata saya mahu menamatkannya
Tetapi hati saya menyakitkan
Saya sangat merindui dia
Saya merindui dia begitu gila
Tidak apa-apa
Semuanya akan baik-baik saja
Cuaca hari ini.
Selepas beberapa hari salji, hari ini kita melihat langit yang jelas.
Bersama dengan peramal cuaca, Kim Da Hyun.
- Dia tidak datang hari ini? - Ya. Tidak akan datang
Anak itu!
Dia pengarah, tetapi kerana seorang wanita...
Sangat baik!
Halo, Presiden Cha.
Kenapa awak pergi ke pejabat apabila tiada apa yang perlu anda jaga?
Beritahu jerk bahawa dia kehilangan syarikat dan segala-galanya
Jadi dia tidak perlu datang ke sini lagi!
Beliau berkata, Anda tidak perlu datang ke sini lagi.
Sebenarnya, Dia mahu saya berehat
Jadi bilakah anda akan kembali?
Saya akan kembali tetapi saya perlu pergi ke tempat pertama
Okay.
Saya sangat takut.
Saya takut jika saya kelihatan mudah.
Ia tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini ..
Dan anda adalah satu-satunya orang yang amat bermakna kepada saya
Saya juga.... tidak pernah bertemu seorang wanita seperti anda...
... sepanjang hidup saya.
Saya tidak akan berputus asa.
Saya tidak akan... marilah anda pergi.
Selamat datang,
Kamu datang, anakku?
Ya.
Setiap tahun, anda telah menghantar bunga untuk saya
Senang melihat wajah anda seperti ini
Apa yang berlaku.... anda sudah tahu?
Sudah tentu
Saya tahu tetapi berpura-pura tidak tahu. Saya melihat anda tetapi berpura-pura tidak melihat
Itulah bagaimana saya menanti anda
Saya ingin tahu bila anda bertemu dengan saya
Tidak apa-apa
Jadi bagus
Ahh, lihat peluh awak
Ahhh, itu menjengkelkan
Yoo Mi,
Jangan sakit
Sekarang Cik lebih bersalah
Pemakanan telah dihentikan oleh
Saya tahu siapa dia dari tabloid yang dia tinggalkan
Dia mengatakan dia tidak boleh membuat bubur abalone yang anda sayangi
Dan juga dia tidak mempunyai peluang untuk membuatnya
Lee Yoo Mi,
Anda mesti mengikutinya
Saya... hanya mahu anak saya gembira...
... dengan wanita yang dia suka
Saya akan kembali lagi, ibu
Okay.
Di mana dia pergi, pada awal pagi?
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
[Perisa Boss Unik]
Saya terpaksa berhenti membaca buku ini
[Saya akan meletup - Jo Mi Hee]
Sunbaenim,
Sunabenim, anda mempunyai 10 minit sebelum memulakan. Bersiap sedia.
Ya.
- Ia untuk Dong Goo. - Anda akan menyukai anak-anak
Tidak betul. Tetapi jika itu Dong Goo ..
Kerana Dia keluarga kamu
Ini Jo Mi Hee dari "Saya akan meletup."
Halo, melihat siaran minggu lepas, ini adalah temu bual tunggal, Jo Mi Hee.
Dan apa lagi, ini adalah sarang hidup
Saya betul, kan? Kyung Ae mungkin cemburu terhadap saya
Saya tahu ini adalah topik yang sensitif tetapi kita juga tidak boleh mengabaikannya
Sekandal yang melibatkan Pengarah Cha of Daebok Group
Tetapi perkara itu, ia tahu bahawa dia bertarikh anak perempuan anda...
Malah berita begitu teruja Apa itu?
Jangan cakap mengenainya. Jadi kacau selepas temubual
Maksud saya, sama ada ada tarikh atau tidak...
Dan apakah itu romantis malam atau dua malam...
Mengapa sesiapa mahu mengganggu?
Mengapa? Adakah kerana saya seorang artis filem panas?
Artis artis ya. Mengapa menambah perkataan "panas" untuk menyebutnya?
Adakah anak perempuan seniman panas juga dilarang untuk mewujudkan hubungan?
Jika ya, apa maksudnya tuan rumah tidak boleh mengutuk?
Atau tarian di Club?
Penonton, kita tidak pernah tahu bagaimana atau bila sesuatu akan bermula
Apa yang penting jika perhubungan itu adalah satu malam? Cinta boleh datang seperti itu
Adakah terdapat peraturan yang mengatakan Cinta mesti bermula dengan cara tertentu?
Jo Mi Hee, ini hidup
Semua orang bertarikh... Tidak, setiap orang mahu mempunyai tarikh
Jangan takut untuk terluka...
Dan jangan teragak-agak kerana minda orang lain
Tetapi lakukan sahaja!
Yoo Mi,
Anda tidak membuat kesilapan. Awak mesti kuat.
Ibu...
Siapa yang peduli jika ia satu malam?
Apa yang perlu anda lakukan adalah mengambil tanggungjawab untuk perbuatan anda.
Jika anda menyukainya, dapatkan dia.
Buat dia cair!
Setiap kali dia membuka mulutnya...
Yoo Mi, saya sayang awak.
Yoo Mi,
- Adakah anda mahu... - Hyun Tae.
... meminjam basikal saya?
Berhati-hati dengan membawa dan berjaga-jaga
Terima kasih
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Di mana awak? Saya sedang dalam perjalanan untuk bekerja
Berapa lama anda berada di sana? Cepat, pulang sekarang!
Ayah!
Saya akan menyerahkan jawatan saya sebagai waris kerana seperti yang anda katakan...
... Saya tidak cekap jadi berikan kepada seseorang yang lebih cekap!
Apa? Adakah anda marah?
Saya boleh melepaskan semuanya tetapi saya tidak boleh melepaskan Lee Yoo Mi.
Saya boleh memulakan perniagaan baru...
Tetapi jika saya kehilangan wanita ini, mungkin selama-lamanya... Saya akan minta maaf.
- Maaf, saya tutup! - Hei!
Cha Jin Wook!
Pakar pemakanan Lee?
Cha Jin Wook!
Saya akan merasa bersalah jika kita berakhir seperti ini
Kami belum memulakannya
Itulah yang saya maksudkan
Jangan lari dari saya
Saya akan mengejar anda walaupun saya perlu mencari anda di seluruh negara
[Cha Jin Wook dari Daebok Group mengiktiraf gosip dating]
[Bagaimana mereka bertemu? Mereka bertemu 3 tahun lalu di resort Daebok...]
Gadis ini, anak perempuan saya.
- Ommo, betapa kacaknya dia - Di Daebok Group...
Dia adalah anak lelaki Putera
Awak begitu seksi
Saya adalah utusan cinta kepada pasangan
Benar? serius? Aigoo... aigoo.
- Hei, artikel itu keluar! - Ia seperti filem
Foto mereka juga bagus
[Penerbangan dari Incheon ke Lima / ibu kota Peru]
Malam ini anda minum dengan saya, adakah anda?
Okay, mahu.
Nikmati.
- Nikmati. - Noona,
Mengenai yang mengerikan dengan Pemungut, apakah itu benar-benar Noona?
Ia tidak seburuk, tetapi kita bertarikh
Dan saya bukan Noona. Saya seorang pakar pemakanan Lee
hey...
Pakar Pemakanan Lee, Kami keluar dari bakso Korea
Oh, okay!
Ahh, Dong Goo. Kenapa awak menangis? Jangan menangis.
Di manakah ibu anda?
Adakah... Dong Goo. Dong Goo.
Dong Goo... Dong Goo.
Adakah anda suami ibunya Yoo Mi?
- Dong Goo. - Adakah ini ayah kamu?
Dong Goo!
Ahh, Dong Goo anak saya...
- Anda gembira, adakah anda meninggalkan syarikat itu? - Ya.
Awak!
Selepas berkata, anda akan melepaskan segala-galanya, anda mengambil semua Pasukan anda dari saya
Saya juga memerlukan "senjata"
Tetapi kita sering bertemu dan makan bersama
- Bukankah ini baik? - Tidak betul
Kemudian, patutkah saya berhenti datang?
Pergi pulang sebulan sekali
- Kali seterusnya saya akan mengambil Yoo Mi - Apa?
Hanya lakukan jika anda tidak mahu saya mengakui kanak-kanak
Aigoo...
Tetapi pada masa ini saya datang untuk makan dengan kamu kerana Yoo Mi memberitahu saya
Tetapi saya tidak boleh melakukannya lagi. Hati saya menyakitkan.
Anak ini! Awak mempermainkan ayah awak?
Daddy, cuba ini
Hei, makanlah
[Kami ditutup untuk seketika.]
Adakah anda pergi?
Saya akan bercuti. Saya mahu membuat buku baru
Di mana hendak pergi? Untuk berapa lama?
Amerika Selatan
Saya telah membeli tiket sehala, jadi saya tidak tahu bila saya akan kembali
Betapa buruknya kamu di hadapan saya. Saya belum bercuti lagi
Kemudian mengapa anda teragak-agak? Saya fikir awak pergi ke Hong Kong.
Saya tidak lagi pergi kerana saya telah menggunakannya
Bolehkah anda menjadi kawan minum saya selepas saya kembali?
Jika ya, bukan minum...
Bagaimana pula jika kita bertarikh
Lupakan jika anda tidak mahu. Ah, panas.
Joo Hye Ri,
Adakah kita hanya pergi ke Amerika Selatan?
Serius?
Ya, saya mahu.
Cheers!
Hari ini, tarikh pertama kami
Ahh, itu satu perjumpaan dramatik
Dia menonton persembahan pagi saya di TV...
Kemudian datang kepada saya dan berlutut di hadapan saya
Dia mahu bermula sekali lagi
Hei, tidak ada gunanya memberitahu mereka semua
Dia juga berjanji untuk menyokong siaran seterusnya
Bahagian ke-3 kehidupan Jo Mi Hee baru saja dimulai
Pengantin dan Pengantin, sila masuk
Wuaa, badan pemakanan Lee ibunya sangat keren, dilihat secara langsung
Tubuhnya memang
Saya akan menjadi seksi seperti saya semakin tua. Selamanya
- Adakah anda berkata? - Hanya bercakap
Apabila anda semakin tua, anda akan lebih pendek dan lebih gemuk seperti saya
Kalian, terima kasih kerana mengambil masa sibuk anda
Untuk menghadiri perkahwinan kami
Saya tahu ini adalah perkahwinan kedua saya dengan suami yang sama...
... tetapi saya masih teruja
- Betul? - Ahhh...
Ahh, saya tidak tahu...
Kita akan hidup bahagia bersama
Terima kasih atas perkataan yang indah
Seterusnya, Kami akan melihat video perjalanan langsung...
.. lelaki pengantin perempuan, Kim Young Han, dan pengantin perempuan, Jo Mi Hee.
Mi Hee?
Apa maksudnya...
Panjang "M.H." itu, Mi Hee?
Saya pasti dia tidak akan menunjukkannya di hadapan anaknya
[Saya akan meletup]
Tubuhnya sangat cantik!
Saya akan gambar sekarang Sila, lebih dekat
Saya tertanya-tanya apabila ibu saya akan melihatnya
Oh ya,
Apabila kita berkahwin kemudian, apakah hubungan saya dengan Dong Goo?
Saya tidak tahu. Saudaraku?
Oh, adik ipar?
Hari ini, hari yang saya tunggu
Menguatkan diri anda. Anda tahu berapa lama saya menunggu satu hari seperti ini?
Saya juga
Lee Yoo Mi,
Saya sayang awak
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Adakah anda tahu berapa lama saya menunggu sehari seperti ini?
Jangan lakukan ini kepada saya.
Anda menyentuh lagi.
Ini kerana kamu, pengarah Cha.
Berapa lama anda akan terus memanggil saya Pengarah Cha?
Sekarang, saya suami anda.
Kemudian, saya perlu memanggil anda apa?
"Jin Wook, Oppa..."
Atau, "Sweet..."
Atau, "Suami saya"?
Katakanlah.
Sa... sedih...
Ia benar-benar seperti mimpi.
Saya memberitahu anda bahawa anda bukan hanya impian untuk saya.
Saya akan berada di sana oleh anda...
Dan makanlah makanan yang kamu buat untukku, sepanjang hidupku.
Saya sayang awak.
Saya lebih suka anda.
[Terima kasih kepada persembahan Lee Kan Hee dan Kim Hyung Min.]
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity Penterjemah ~ Anni Panca ~
Terima kasih kerana menggunakan terjemahan kami... </ font
Tunggu ke terjemahan seterusnya ..
Saya telah makan bersama kamu sejak Yoo Mi memberitahu saya
Saya tidak boleh melakukannya lagi. Hati saya menyakitkan
Anak ini! Awak mempermainkan ayah awak?
[Hubungan harmoni antara ayah dan anak.]
- Mengapa kamu ketawa? - Kali seterusnya saya akan mengambil Yoo Mi
Makan.
[Sila, sudah tiba masanya untuk berjumpa dengannya.]
[Saya rasa penuh dengan melihat anak saya makan.]
- Adakah makanan sesuai dengan citarasa anda? - Ya, makanlah
Bagi saya, ia terlalu asin
Makan itu
Hei, mana mungkin. Saya pasti dia tidak akan menunjukkannya di hadapan anaknya
Mi Hee?
Apakah "M.H." adalah Mi Hee?
[Wua, luar biasa... ahh]
Adakah... Dong Goo, menutup mata anda. Baik
Aigoo ..
Ohh ..
Aigoo, kepala saya
Dong Goo, mari lihat lautan
Lihatlah biru laut. Oh... wuahh !!
Saya tertanya-tanya apabila ibu saya akan membesar
Oh ya...
Apabila kita berkahwin kemudian, apakah hubungan saya dengan Dong Goo?
Saya tidak tahu... adik ipar?
Oh, adik ipar?
Hari ini, hari yang saya tunggu
Menguatkan diri anda. Anda tahu berapa lama saya menunggu satu hari seperti ini?
Saya juga
Ahh, sangat agresif... wanita ini.
~ [My Secret Rom ance] ~
Anda memerlukan isteri...
... untuk menyediakan makanan setiap hari
Isteri, saya ada di sini
- Adakah anda... - Hei, betul!
- Ambil - Tunggu.
Tidak, tidak apa-apa
Wain ini sesuai dengan makanan Ini wain sesuai dengan makanannya
Tunggu sebentar
Saya minta maaf, tunggu sebentar
Itulah perasaan saya
CUT!
Kerana tabiat anda.... hiccups.
- Maaf. - Saya minta maaf. Tidak, itu salah saya.
Saya fikir saya tahu apa maksudnya
Tunggu...
Saya belum lagi mematikannya
Tunggu sebentar, tunggu....
Ah Oppa, jangan buat begitu
- Rekod! - Kami mula!
- Apa yang perlu saya lakukan? - Tindakan!
Saya minta maaf
- Oppa, hentikannya - Sung Hoon!
- Potong! - Potong!
Wanita ini, yang paling sedikit saya tidak dapat menjauhkan saya daripada dia